Glosario Automotriz
Términos técnicos del sector automotriz explicados de forma clara. Domina el lenguaje para comprar o vender con confianza.
¿Ya tienes claro lo que buscas? Filtra por marca, precio, combustible y provincia.
Buscar vehículos de ocasiónABS (Sistema Antibloqueo de Frenos)
SeguridadSistema que evita que las ruedas se bloqueen durante frenadas fuertes, lo que permite mantener el control direccional. Funciona pulsando los frenos automáticamente varias veces por segundo. Con el testigo ABS encendido el sistema no está actuando: es una reparación urgente.
Ejemplo: Al frenar fuerte sobre mojado, notarás vibrar el pedal: es el ABS trabajando. No levantes el pie.
Aceite de Motor Sintético
MecánicaLubricante de alta calidad con aditivos que protege mejor el motor, sobre todo en frío y a altas temperaturas. Suele permitir intervalos de cambio más largos. Es más caro, pero mejor para el motor. Usa siempre el que tenga la especificación que pide el fabricante.
Ejemplo: Los motores modernos con turbo piden un aceite con una especificación concreta: consulta el manual antes de rellenar.
AdBlue
MedioambientalLíquido (disolución de urea al 32,5 %) que usan los diésel modernos Euro 6 para reducir las emisiones de NOx. Tiene un depósito separado que hay que rellenar con la frecuencia que indique el fabricante, que depende del modelo y de cómo conduzcas. Si se agota, el coche limita la potencia o no arranca. El cuadro de instrumentos avisa cuando el nivel es bajo.
Ejemplo: Al comprar un diésel Euro 6, pregunta dónde está el depósito de AdBlue y cómo se rellena: es un gasto recurrente pequeño que conviene tener en cuenta.
Airbags Laterales/Cortina
SeguridadBolsas de aire que protegen el torso (laterales) y la cabeza (cortina) en impactos laterales. Las de cortina se despliegan desde el techo. Reducen las lesiones graves en impactos laterales.
Ejemplo: Comprueba en la ficha del coche concreto qué airbags lleva: no todas las versiones de un modelo equipan los mismos.
Alquiler con Opción a Compra (Renting Flexible)
FinanciaciónModalidad de financiación en la que pagas cuotas mensuales (puede incluir seguro, mantenimiento e ITV) y al final decides: devolver el coche, comprarlo o renovarlo por otro. Ventajas: sin sorpresas y cuota fija todo incluido. Desventajas: límite de kilómetros, penalizaciones por daños y coste total mayor.
Ejemplo: Con un renting pagas una cuota fija durante el contrato y al final devuelves el coche; si te quedas con él, pagas además el valor residual pactado.
Amortiguadores
MecánicaComponentes que absorben los impactos de las irregularidades del terreno y mantienen los neumáticos en contacto con el suelo. Su vida útil depende del uso y del estado de las carreteras. Síntomas de fallo: rebotes excesivos, ruidos y desgaste irregular de los neumáticos.
Ejemplo: Si el coche sigue rebotando tras pasar un badén, es probable que los amortiguadores estén gastados.
Apple CarPlay / Android Auto
TecnologíaSistemas que proyectan la interfaz del smartphone en la pantalla del vehículo. Permiten usar navegación, música y llamadas de forma segura. Las versiones inalámbricas están disponibles en coches más recientes.
Ejemplo: Con CarPlay inalámbrico, Google Maps aparece automáticamente en la pantalla central al entrar.
Asientos Calefactados/Ventilados
TecnologíaAsientos con resistencias eléctricas (calefacción) o ventiladores (ventilación). Los calefactados son comunes incluso en coches básicos. Los ventilados solo en premium/altas gamas. Gran confort en temperaturas extremas.
Ejemplo: En verano en Sevilla, los asientos ventilados del Mercedes Clase E son un lujo necesario.
Asistente de Mantenimiento de Carril (LKA)
SeguridadSistema ADAS que detecta líneas del carril con cámaras. Si el vehículo se desvía sin señalizar, aplica corrección suave en la dirección. Puede vibrar volante como aviso.
Ejemplo: Si te distraes en autopista, el LKA vibra el volante y corrige antes de invadir el carril contiguo.
Badge Verificado
PlataformaDistintivo verde en Autoza que confirma que el concesionario ha verificado su NIF/CIF con documentación legal válida. Indica que el negocio está registrado legalmente en España.
Ejemplo: Antes de contactar un concesionario, busca el badge Verificado junto a su nombre.
Baja por Siniestro Total
LegalVehículo declarado pérdida total por la aseguradora (la reparación cuesta más que el valor del coche). Queda registrado en la DGT. Cuidado: algunos se reparan y vuelven a circular. Verifícalo siempre en el informe de la DGT. Los coches con historial de siniestro total valen bastante menos y pueden tener problemas ocultos.
Ejemplo: Un BMW Serie 3 baratísimo puede ser un ex-siniestro total reparado. Verifícalo siempre antes de entusiasmarte.
Batería de Alto Voltaje (EV/Híbrido)
TecnologíaBatería principal de los vehículos eléctricos e híbridos, que almacena la energía para la propulsión. Tipos habituales: ion-litio y LFP (litio-hierro-fosfato). La capacidad y la degradación dependen mucho del modelo y del uso, y muchos fabricantes dan una garantía específica para ella (consulta años y kilómetros en el contrato). Su sustitución es la reparación de mayor coste (muy alto).
Ejemplo: En un eléctrico usado, pide el informe del estado de salud (SOH) de la batería: no te fíes solo de los kilómetros.
Caballos de Vapor (CV) vs Kilovatios (kW)
TécnicoUnidades de medida de la potencia del motor. 1 CV ≈ 0,736 kW. Europa usa oficialmente kW, aunque coloquialmente se habla de CV. Los coches eléctricos indican siempre kW (por ejemplo, 150 kW = 204 CV). Para convertir rápido: kW x 1,36 = CV aproximados.
Ejemplo: Un eléctrico de 150 kW equivale a unos 204 CV.
Caja de Cambios CVT
MecánicaTransmisión de variación continua sin marchas fijas (usa correa/cadena entre poleas). Ventajas: suavidad máxima, eficiencia teórica óptima. Desventajas: sensación "caucho" al acelerar, ruido en aceleraciones fuertes. Común en Toyota híbridos, Nissan, Honda. Fiabilidad variable según fabricante.
Ejemplo: Los híbridos de Toyota usan una transmisión e-CVT, con engranaje planetario en lugar de correa y poleas, distinta de la CVT de correa que montan otros fabricantes.
Caja DSG / PDK / S-Tronic
MecánicaTransmisión automática de doble embrague. Cambios más rápidos que un automático convencional. DSG (VW/Seat/Skoda), PDK (Porsche), S-Tronic (Audi). Requiere cambios de aceite según el intervalo del fabricante.
Ejemplo: Una transmisión de doble embrague cambia de marcha sin cortar la tracción, a diferencia de una manual.
Cambio Automático DSG
MecánicaCaja de cambios robotizada de doble embrague (Direct Shift Gearbox) del Grupo Volkswagen. Ofrece cambios rápidos sin pérdida de potencia. Algunas versiones, sobre todo las de embragues en seco, han dado más incidencias que otras, así que pide siempre el historial de mantenimiento. El intervalo de cambio de aceite lo fija el fabricante según el modelo.
Ejemplo: Al comprar un VW, Audi o SEAT con DSG, pregunta por el historial de la caja (cambios de aceite y actualizaciones de software). La mecatrónica es una pieza de coste alto.
Carfax / Historial de Vehículo
DocumentaciónInforme comercial detallado del historial del vehículo que incluye: accidentes registrados, número de propietarios anteriores, daños por inundación/granizo, estado odómetro (¿manipulado?), servicios registrados. Disponible para vehículos importados de EEUU principalmente. Alternativa española: Informe DGT + historial ITV.
Ejemplo: Si compras un coche importado de EEUU, solicita siempre el informe Carfax. Algunos pueden haber sufrido daños por inundación o huracanes.
Cargador Onboard (EV)
TecnologíaConversor interno del coche eléctrico que transforma la corriente alterna (AC) del wallbox o del enchufe en continua (DC) para cargar la batería. Su potencia varía mucho según el modelo. Limita la velocidad de carga en AC: aunque el wallbox sea de 22 kW, si el cargador onboard es de 7 kW, cargará a 7 kW. La carga DC no pasa por el cargador onboard.
Ejemplo: Compras wallbox 11 kW pero tu coche tiene cargador onboard 7 kW: cargarás a 7 kW máximo en AC.
Consumo Mixto WLTP
TécnicoEstándar de medición de consumo que sustituyó al NEDC (obligatorio para todos los coches nuevos desde septiembre de 2018). Es más realista que el anterior. Incluye ciclo urbano, extraurbano y autopista. Aun así, el consumo real suele ser superior al homologado y depende de cómo y dónde conduzcas. El dato WLTP figura en la ficha técnica.
Ejemplo: Si el WLTP indica 6,5 l/100 km, espera un consumo real algo mayor en uso mixto normal.
Contrato de Compraventa
Proceso de compraDocumento legal que formaliza la transacción. Debe incluir: datos de comprador y vendedor (DNI), datos del vehículo (matrícula, VIN, marca, modelo), precio acordado, forma de pago, fecha, firma de ambas partes y declaración del estado (defectos conocidos). Protege a ambas partes ante reclamaciones.
Ejemplo: Vendedor dice "defecto en aire acondicionado": debe constar en contrato. Si no aparece, puedes reclamar después.
Control de Crucero Adaptativo (ACC)
TecnologíaSistema que mantiene una velocidad constante y la distancia de seguridad con el vehículo delantero, usando radar o cámara. Acelera y frena solo. Las versiones avanzadas incluyen Stop&Go (tráfico lento). Reduce la fatiga en autopista. Es habitual en coches de gama media y alta.
Ejemplo: El ACC es diferente del control de crucero básico: el básico solo mantiene la velocidad, el ACC también frena y acelera. Según el equipamiento, el ACC del VW Golf 8, por ejemplo, puede frenar hasta parar del todo si el tráfico se detiene.
Correa de Distribución
MecánicaComponente crucial que sincroniza el movimiento del cigüeñal y el árbol de levas del motor. Si se rompe puede causar daños muy graves al motor (reparación de coste muy alto en el peor caso), mientras que cambiar el kit de distribución a tiempo es una reparación de coste medio. Debe cambiarse según el intervalo que marque el fabricante, en kilómetros o en años, lo que ocurra antes. Algunos motores usan cadena de distribución, más duradera, que no requiere un cambio periódico.
Ejemplo: Al comprar un coche con correa de distribución y muchos kilómetros, pide la factura del último cambio del kit y compara su fecha y kilometraje con el intervalo del fabricante.
Detector de Ángulo Muerto (BSD)
SeguridadSistema que avisa mediante luz en retrovisor o sonido si hay vehículo en el ángulo muerto al cambiar de carril. Muy útil en autopista. Algunos incluyen asistencia activa que corrige dirección.
Ejemplo: Al poner intermitente para adelantar, la luz naranja del retrovisor parpadea: hay un coche que no has visto.
DGT (Dirección General de Tráfico)
LegalOrganismo oficial español que gestiona el tráfico, las matriculaciones, los permisos de conducir y las sanciones. El informe de vehículo de la DGT es esencial al comprar un coche usado: confirma la titularidad, si tiene cargas o embargos y las multas asociadas. Consulta en la sede de la DGT la tasa vigente.
Informe de vehículo en la sede electrónica de la DGT (consulta allí la tasa vigente)
Ejemplo: No compres un coche sin un informe de la DGT actualizado. Podrías heredar deudas o embargos del anterior propietario.
Embrague
MecánicaSistema que conecta y desconecta el motor de la transmisión en coches manuales. Su desgaste es normal y depende mucho del uso y del estilo de conducción. Su sustitución, sobre todo si incluye volante bimasa, es una reparación de coste alto. Síntomas de desgaste: pedal alto, patina al acelerar, olor a quemado, dificultad para meter marchas.
Ejemplo: En conducción urbana intensa (tráfico constante), el embrague se desgasta más rápido que en uso autopista.
Entrada Inicial
FinanciaciónCantidad que se paga al inicio de una financiación y reduce el importe a financiar. Mayor entrada significa cuotas más bajas y menos intereses pagados.
Ejemplo: Coche de 20.000 € con una entrada de 4.000 €: financias 16.000 €. Pagas menos intereses que sin entrada.
ESP / ESC (Control de Estabilidad)
SeguridadSistema electrónico que detecta la pérdida de tracción o un derrape y frena ruedas individuales para recuperar el control. Es obligatorio en los turismos nuevos de la UE. Cuando el testigo del coche derrapando parpadea, el ESP está actuando; si queda fijo, el sistema está desactivado o averiado.
Ejemplo: Curva mojada tomada demasiado rápido: el ESP frena rueda interior trasera para evitar que salgas de la carretera.
Etiqueta 0 Emisiones
MedioambientalDistintivo azul de la DGT para vehículos eléctricos de batería (BEV) y para híbridos enchufables con más de 40 km de autonomía eléctrica homologada. Es la etiqueta con más ventajas: acceso a las ZBE, bonificaciones del impuesto de circulación, aparcamiento gratuito o bonificado en zona azul y acceso a carriles VAO. Las ventajas concretas las fija cada ayuntamiento.
Calcula tu IVTM según potencia fiscal y municipio
Ejemplo: Un eléctrico de batería como un Nissan Leaf o un Renault Zoe lleva etiqueta 0 emisiones. Un híbrido enchufable solo la lleva si su autonomía eléctrica supera los 40 km.
Etiqueta Ambiental ECO
MedioambientalDistintivo de la DGT para híbridos enchufables con menos de 40 km de autonomía eléctrica homologada, híbridos no enchufables y vehículos de gas natural (GNC/GNL) o GLP. Las ventajas en zonas de bajas emisiones (ZBE) y en el aparcamiento regulado las fija cada ayuntamiento, así que comprueba la ordenanza de tu ciudad.
Ejemplo: Un Toyota Corolla Hybrid lleva etiqueta ECO. Qué ventajas te da en la ZBE o en la zona azul depende del ayuntamiento.
Etiqueta CERO
MedioambientalDistintivo azul de la DGT para vehículos eléctricos (BEV), híbridos enchufables con más de 40 km de autonomía eléctrica homologada y vehículos de hidrógeno. Es la etiqueta con más ventajas; las concretas las fija cada ayuntamiento (ZBE, carril BUS-VAO, aparcamiento).
Ejemplo: Un eléctrico con etiqueta CERO suele tener ventajas de aparcamiento; consulta la ordenanza de tu ciudad.
Euro 6
MedioambientalNormativa europea de emisiones que se aplica a los modelos nuevos desde septiembre de 2014 y a todos los coches nuevos desde septiembre de 2015. Limita estrictamente las emisiones de NOx y de partículas. La etiqueta ambiental que le corresponde a cada coche depende del combustible y de la norma Euro que cumple: compruébala en la ficha técnica o en el informe de la DGT. Las restricciones de cada ZBE dependen de la ordenanza municipal.
Ejemplo: Antes de comprar un diésel Euro 5 para usarlo en una ciudad con ZBE, comprueba qué etiqueta le corresponde y qué permite tu ayuntamiento.
Euro NCAP
SeguridadPrograma europeo independiente de evaluación de la seguridad de los vehículos. Puntúa de 0 a 5 estrellas en protección de adultos, protección de niños, protección de peatones y asistentes de seguridad. Importante: las estrellas no son comparables entre años, porque los protocolos de ensayo se endurecen con el tiempo.
Ejemplo: Mira siempre la valoración del año y de la versión exacta del modelo que te interesa en euroncap.com.
FAP / DPF (Filtro de Partículas Diésel)
MecánicaFiltro presente en los diésel modernos (desde Euro 5) que captura las partículas. Requiere regeneraciones periódicas (quema el hollín acumulado) que ocurren automáticamente en trayectos largos. El uso exclusivamente urbano con trayectos cortos obstruye el filtro. Su sustitución es una reparación de coste alto. Síntomas: pérdida de potencia, consumo mayor y testigo del motor encendido.
Ejemplo: Un diésel para uso solo urbano es un problema: el FAP se obstruye. Para ciudad es mejor gasolina o híbrido.
Filtro de Partículas (DPF/FAP)
MecánicaFiltro que retiene las partículas de hollín en el escape del diésel (presente desde Euro 5). Requiere regeneraciones periódicas a alta temperatura. El uso exclusivamente urbano puede causar obstrucciones. Su sustitución es una reparación de coste alto.
Ejemplo: Si solo haces trayectos cortos urbanos, un diésel con DPF dará problemas. Mejor gasolina o híbrido.
Frenada de Emergencia Autónoma (AEB)
SeguridadSistema que detecta obstáculos y peatones y frena automáticamente si el conductor no reacciona. Es obligatorio por la normativa europea de seguridad: en los modelos nuevos desde 2022 y en todos los coches nuevos desde 2024. Puede evitar una colisión o reducir su gravedad.
Ejemplo: Si te distraes con el móvil y el coche de delante frena, el AEB puede salvarte de un accidente.
Frenos Regenerativos
TecnologíaSistema en eléctricos e híbridos que convierte la energía de frenado (cinética) en electricidad para recargar la batería, lo que alarga la autonomía. Reduce el desgaste de las pastillas. Permite la conducción «one pedal» (el coche frena solo al soltar el acelerador). Intensidad ajustable en la mayoría de vehículos.
Ejemplo: En ciudad, con mucho stop&go, un eléctrico recupera más energía y gasta menos las pastillas que en autopista a velocidad constante.
Garantía de Fabricante
LegalGarantía oficial del fabricante en coches nuevos. La duración la fija cada marca y varía según el modelo, así que consulta sus condiciones. Cubre defectos de fabricación, no el desgaste normal ni el mantenimiento. Exige seguir el plan de mantenimiento del fabricante. Suele pasar al nuevo propietario en una venta, pero confírmalo con la marca.
Ejemplo: Si compras un coche de pocos años, pregunta si la garantía de fábrica sigue vigente y si se transfiere al nuevo propietario.
Garantía Legal del Consumidor
LegalGarantía obligatoria que los vendedores profesionales deben dar en los coches usados (Real Decreto Legislativo 1/2007, modificado por el Real Decreto-ley 7/2021): tres años con carácter general, aunque en bienes de segunda mano comprador y vendedor pueden pactar un plazo menor, con un mínimo de un año. Cubre las faltas de conformidad existentes en la entrega. No cubre el desgaste normal (neumáticos, pastillas, embrague). Entre particulares no hay garantía legal de consumo, solo la responsabilidad por vicios ocultos del Código Civil. Algunos concesionarios ofrecen garantías extendidas opcionales.
Ejemplo: Si el motor falla a los tres meses por un defecto que ya existía, el concesionario debe repararlo sin coste dentro de la garantía legal.
Head-Up Display (HUD)
TecnologíaProyector que muestra información (velocidad, navegación, alertas) en el parabrisas, para que el conductor vea los datos sin apartar la vista de la carretera. Disponible en muchos coches de gama alta. Variantes: proyección en el parabrisas (mejor) o en una pantalla retráctil.
Ejemplo: El HUD es especialmente útil en coches con navegación, mostrando las indicaciones de giro directamente en tu campo visual; en el BMW Serie 3, por ejemplo, también proyecta el límite de velocidad y avisos de colisión.
Impuesto de Circulación (IVTM)
LegalImpuesto municipal anual por circular. El importe depende de la potencia fiscal del coche y del municipio: para un turismo en régimen común va de 12,62 € a 224 € al año antes de bonificaciones. Muchos ayuntamientos bonifican a los eléctricos y a los vehículos de bajas emisiones. Usa la calculadora para tu municipio.
Calcula tu IVTM según potencia fiscal y municipio
Ejemplo: Dos coches iguales pueden pagar un IVTM distinto según el municipio donde estén domiciliados: consulta la calculadora.
Informe CARFAX
DocumentaciónHistorial completo de un vehículo basado en su VIN. Incluye accidentes, cambios de propietario, kilometraje histórico y recalls. Útil para coches importados de EEUU o de Europa. Es un servicio de pago de empresas privadas: comprueba su precio antes de contratarlo.
Ejemplo: Ese BMW importado de Alemania tiene un precio muy bajo. Pide CARFAX: puede haber sido taxi o tener accidente grave.
Informe DGT de Vehículo
Proceso de compraDocumento oficial que certifica el historial legal de un vehículo: propietarios anteriores, cargas financieras, embargos y reservas de dominio. Imprescindible antes de comprar. Se solicita en la sede electrónica de la DGT (sede.dgt.gob.es), donde figura la tasa vigente.
Informe de vehículo en la sede electrónica de la DGT (consulta allí la tasa vigente)
Ejemplo: El informe DGT reveló que el coche tenía reserva de dominio: el vendedor aún debía dinero.
ISOFIX
SeguridadSistema internacional estandarizado de anclaje para sillas infantiles. Son puntos metálicos integrados entre el respaldo y el asiento, más seguros y fáciles de usar que el cinturón. Muchos coches los traen en las plazas traseras exteriores, pero no todas las plazas los tienen: comprueba en el manual cuántas admite tu modelo. Top Tether: tercer punto de anclaje superior adicional.
Ejemplo: Si necesitas instalar varias sillas, comprueba cuántas plazas ISOFIX tiene el modelo y la versión concretos antes de comprarlo.
ITP (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales)
Proceso de compraImpuesto que paga el comprador al adquirir un vehículo usado a un particular. Lo fija cada comunidad autónoma: los tipos generales para un turismo van del 3 % al 6 %, con tipos superiores en casos concretos. Se calcula sobre el mayor entre el precio pagado y el valor de tablas que fija Hacienda, y el plazo para pagarlo depende de la comunidad.
Calcula tu ITP por comunidad autónoma
Ejemplo: Con un valor fiscal de 15.000 €, el ITP es de 600 € en Madrid (4 %) y de 750 € en Cataluña (5 %).
ITP (Impuesto Transmisiones Patrimoniales)
LegalImpuesto que paga el comprador al adquirir un coche usado a un particular. Si compras a un profesional (concesionario), el IVA va incluido en el precio y no pagas ITP. Cada comunidad autónoma fija su propio tipo: los tipos generales para un turismo van del 3 % al 6 % según la comunidad, con tipos superiores en casos concretos (por ejemplo, según la potencia fiscal o el valor del coche). El plazo y el modelo de autoliquidación también dependen de la comunidad.
Calcula tu ITP por comunidad autónoma
Ejemplo: Con el mismo valor fiscal, el ITP es distinto según la comunidad: un 4 % en Madrid y un 5 % en Cataluña. Usa la calculadora para tu caso.
ITV (Inspección Técnica de Vehículos)
LegalInspección obligatoria periódica en España para verificar que el vehículo cumple con las normas de seguridad vial y medioambientales. Frecuencia: Primera ITV a los 4 años desde matriculación, luego cada 2 años hasta los 10 años, y después anual.
Ejemplo: Un coche matriculado en 2020 pasa su primera ITV en 2024, después cada dos años hasta cumplir diez y, a partir de entonces, cada año.
Kilometraje
TasaciónDistancia total recorrida por el vehículo. Es un factor clave en la valoración: compara siempre los kilómetros con la edad del coche. Un kilometraje anormalmente bajo para su antigüedad puede indicar uso esporádico (batería y gomas degradadas) o manipulación; uno muy alto implica más desgaste. Verifica la coherencia con el desgaste (volante, pedales, asientos) y con el historial de ITV.
Ejemplo: Un coche de ocho años con solo 20.000 km merece una comprobación extra: contrasta los kilómetros con el historial de ITV y el libro de mantenimiento.
Kilometraje Certificado
DocumentaciónVerificación de que el cuentakilómetros no ha sido manipulado. Fuentes: historial de ITV (registra los km en cada inspección), libro de mantenimiento sellado, informes tipo Carfax. Desconfía de los saltos anormales entre revisiones. Manipular el cuentakilómetros es un fraude y puede constituir delito.
Ejemplo: ITV 2022: 85.000 km. ITV 2024: 78.000 km. Es imposible sin manipulación: descarta el coche o pide explicaciones por escrito.
Libro de Mantenimiento
DocumentaciónDocumento que registra todas las revisiones y reparaciones del vehículo. Los sellos oficiales (concesionario/taller) validan cada servicio. Fundamental para demostrar mantenimiento correcto y mantener garantías.
Ejemplo: Coche de 5 años con libro de mantenimiento lleno de sellos oficiales vale más que uno sin historial.
Libro de Mantenimiento / Historial de Servicio
DocumentaciónDocumento donde se registran todas las revisiones y reparaciones del vehículo. Versiones: libro físico sellado por el taller oficial o historial digital verificable. Un coche con historial completo transmite más confianza y suele venderse mejor que uno sin él. Demuestra cuidado y ayuda a detectar problemas ocultos. Es especialmente importante en coches de gama alta.
Ejemplo: Entre dos coches iguales, el que trae historial oficial completo es mejor compra que el que no tiene ningún registro.
Modo Eco / Sport / Normal
TecnologíaPerfiles de conducción que ajustan la respuesta del acelerador, la dirección, la suspensión (si es adaptativa) y la climatización. Eco: respuesta suave y climatización reducida para ahorrar combustible. Sport: respuesta agresiva, dirección dura y suspensión firme. Normal: equilibrio. Algunos coches permiten personalizarlos.
Ejemplo: En ciudad/autopista monótona, usa Eco. En carreteras de montaña divertidas, Sport. Día a día, Normal.
Neumáticos All Season / 4 Estaciones
TécnicoNeumáticos diseñados para funcionar aceptablemente en todas las condiciones (seco, mojado, nieve ligera). Compromiso entre verano y invierno. Marcado: M+S y/o símbolo 3PMSF (montaña+copo). Ideales para clima español (excepto montaña en invierno). Peor rendimiento que específicos en condiciones extremas.
Ejemplo: Si vives en Barcelona y ocasionalmente vas a Pirineos en invierno, all-season con 3PMSF son buena opción.
Norma Euro 6d
MedioambientalVariante de la norma de emisiones Euro 6 que incluye el test RDE (emisiones reales en carretera). Todos los coches nuevos matriculados desde 2021 deben cumplirla.
Ejemplo: En general, un coche Euro 6d se ha ensayado con pruebas de emisiones en carretera más exigentes que los primeros Euro 6.
Par Motor (Nm)
TécnicoFuerza de giro del motor medida en newton-metros. Más par significa mejor aceleración inicial, más capacidad de remolque y mejor respuesta. Los diésel y los eléctricos tienen mucho par a bajas revoluciones. Los gasolina necesitan más revoluciones para dar su par máximo. Clave para remolcar caravanas.
Ejemplo: Un eléctrico entrega su par máximo desde parado; un gasolina atmosférico lo alcanza a más revoluciones, por eso el eléctrico arranca con tanta fuerza.
Peritaje / Inspección Pre-compra
Proceso de compraRevisión profesional independiente del vehículo antes de comprar. Incluye: estado mecánico, carrocería (pintura, abolladuras, reparaciones), documentación y prueba dinámica. El precio varía según la profundidad de la revisión: pide presupuesto. Muy recomendable, sobre todo en coches caros o de gama alta. Un perito detecta problemas que pasan desapercibidos.
Ejemplo: Una revisión previa puede destapar defectos ocultos antes de pagar: es una de las mejores inversiones antes de comprar.
Permiso de Circulación
DocumentaciónDocumento oficial (también llamado ficha técnica o tarjeta ITV) que acredita que el vehículo puede circular legalmente. Contiene: datos del titular, matrícula, marca/modelo, VIN, fecha primera matriculación, características técnicas (potencia, peso, emisiones CO2), y distintivo ambiental.
Ejemplo: Al comprar un coche, comprueba que el VIN del permiso coincide exactamente con el grabado en el chasis del vehículo.
Potencia Fiscal (CV Fiscales)
LegalCálculo teórico basado en la cilindrada y el número de cilindros (no en la potencia real) que se usa para calcular el impuesto de circulación. No refleja la potencia actual de los motores. El IVTM lo fija cada ayuntamiento dentro de unos límites legales, así que el importe cambia mucho de un municipio a otro.
Calcula tu IVTM según potencia fiscal y municipio
Ejemplo: Un eléctrico no tiene cilindrada: el importe del IVTM y sus bonificaciones dependen del ayuntamiento. Usa la calculadora para tu municipio.
Reserva de Dominio
LegalCarga registrada sobre el vehículo cuando está financiado. Impide transferir la titularidad hasta pagar el préstamo. Aparece en el informe de la DGT. Si compras un coche con reserva de dominio, el vendedor debe cancelarla antes del cambio de nombre. No pagues hasta que esté libre de cargas.
Ejemplo: Comprar un coche con reserva de dominio activa es un problema grave: la entidad financiera puede reclamar el coche.
Start-Stop
TecnologíaSistema que apaga automáticamente el motor al detenerse (semáforo, tráfico) y lo rearranca al soltar el freno. Reduce el consumo en ciudad. Requiere una batería específica (AGM o EFB), más cara que una convencional. Puede desactivarse manualmente con un botón.
Ejemplo: Si el Start-Stop deja de funcionar, probablemente haga falta una batería nueva del tipo correcto (AGM o EFB): no montes una estándar.
Suspensión McPherson
MecánicaTipo de suspensión independiente usada en eje delantero de mayoría de coches. Combina amortiguador y muelle en una unidad. Económica, compacta y efectiva.
Ejemplo: Muchos compactos (Golf, Focus, 308) montan una suspensión McPherson delante.
Suspensión Neumática
MecánicaSistema de amortiguación que usa cojines de aire en lugar de muelles. Ventajas: confort excepcional y altura ajustable. Desventajas: la reparación es muy cara (coste alto, por ejemplo el compresor) y los componentes tienen una vida limitada. Común en Audi, Mercedes, BMW y Range Rover de gama alta.
Ejemplo: En un coche de gama alta con suspensión neumática original y bastantes años, reserva margen para futuras reparaciones de coste alto.
TAE (Tasa Anual Equivalente)
FinanciaciónIndicador que refleja coste real total de un préstamo, incluyendo intereses, comisiones y gastos. Por ley debe mostrarse en toda oferta de financiación. Menor TAE = préstamo más barato.
Ejemplo: Dos préstamos con el mismo TIN pueden tener TAE distinta: la que incluye comisión de apertura sale más cara. Compara siempre por TAE.
Tracción Integral / 4x4 / AWD
MecánicaSistema que envía potencia a las 4 ruedas. Tipos: 4x4 permanente (siempre activo, más consumo), 4x4 conectable (manual), AWD inteligente (automático según las condiciones). Ventajas: mejor tracción en nieve, lluvia y fuera de asfalto. Desventajas: suele aumentar el consumo, el mantenimiento es más caro y añade peso. Útil en zonas montañosas o de clima frío.
Ejemplo: Subaru usa tracción integral permanente. Audi Quattro y BMW xDrive son AWD inteligente (más eficientes).
Transferencia de Vehículo
Proceso de compraProceso de cambio de titularidad en Tráfico. Pasos: 1) verificar el informe de la DGT (sin cargas), 2) pagar el ITP (el comprador), 3) firmar el contrato de compraventa, 4) presentar la solicitud de transferencia, 5) pagar la tasa de la DGT (consulta la vigente en la DGT) y 6) recibir el nuevo permiso de circulación. Los plazos corren desde la fecha del contrato. Una gestoría cobra por hacer el trámite; pide presupuesto.
Calcula tu ITP por comunidad autónoma
Ejemplo: Al comprar un coche, apunta la fecha del contrato: desde ahí corren los plazos del ITP y de la transferencia. Consulta los plazos vigentes en la DGT y en tu comunidad.
Trust Score (Puntuación de Confianza)
PlataformaSistema de Autoza que mide fiabilidad de concesionarios. Verificación (0-150) mide cumplimiento legal. Reputación (0-300) mide ventas y reseñas. Concesionarios Elite: 125+ verificación y 250+ reputación.
Ejemplo: Concesionario con Trust Score 380 (130 verificación + 250 reputación) lleva badge Elite.
Trust Score / Puntuación de Confianza
PlataformaEn Autoza, sistema dual de puntuación para concesionarios (0-450 puntos total): Verificación (0-150): cumplimiento legal, NIF/CIF validado, documentación. Reputación (0-300): ventas, reseñas clientes, satisfacción. Concesionarios Elite: 125+ verificación y 250+ reputación. Badge Verificado: NIF/CIF automáticamente validado.
Ejemplo: Concesionario con Verificación 145 y Reputación 280 = Elite (395 total). Máxima confianza para compra segura.
Turbo / Turbocompresor
MecánicaDispositivo que aumenta la potencia del motor comprimiendo el aire que entra. Común en motores diésel y gasolina modernos. Permite motores pequeños con mucha potencia (downsizing). Su avería es costosa: la reparación o sustitución es de coste alto. Síntomas de fallo: pérdida de potencia, humo excesivo, ruidos metálicos o silbidos, consumo elevado de aceite.
Ejemplo: Un motor 1.4 turbo puede rendir lo que antes pedía un 2.0 atmosférico, normalmente con menos consumo.
Valor Residual
FinanciaciónPrecio estimado que tendrá el vehículo al final del contrato de leasing o renting. En leasing, es la cantidad a pagar para quedarse el coche. En general, un coche que mantiene mejor su valor sale más barato de financiar.
Ejemplo: Entre dos coches de precio similar, el que conserva mejor su valor deja una cuota de leasing más baja.
VIN (Número de Identificación del Vehículo)
IdentificaciónCódigo alfanumérico único de 17 caracteres que identifica inequívocamente un vehículo específico. Está grabado en el chasis y aparece en el permiso de circulación. Se usa para verificar historial, comprobar que no es robado y confirmar que la documentación corresponde al vehículo real.
Ejemplo: VIN ejemplo: WBA12345678901234. Los primeros caracteres identifican fabricante (WBA = BMW), modelo y año.
Wallbox
TecnologíaCargador eléctrico doméstico instalado en el garaje o parking. Hay versiones monofásicas y trifásicas, con potencias distintas. Requiere un contador con potencia suficiente y una instalación realizada por un instalador autorizado: pide varios presupuestos. El tiempo de carga depende de la potencia del wallbox, del cargador onboard del coche y del tamaño de la batería.
Ejemplo: Con un wallbox de 7,4 kW y una batería de 50 kWh, una carga casi completa lleva en torno a 7 horas (orientativo): perfecto para cargar de noche.
ZBE (Zona de Bajas Emisiones)
MedioambientalÁrea urbana donde se restringe la circulación de los vehículos más contaminantes. Existen en ciudades como Madrid o Barcelona. Qué vehículos pueden circular y las sanciones por incumplir las fija la ordenanza de cada ayuntamiento y depende de la etiqueta ambiental del coche: consulta la normativa de tu ciudad.
Ejemplo: Antes de comprar un coche para una ciudad con ZBE, comprueba qué etiqueta le corresponde y qué permite la ordenanza municipal.
Los costes de reparación se indican por tramos, no como precio. El coste se indica por tramos según el tipo de reparación, no como un precio: bajo (reparaciones sencillas: sensores, bombillas, ajustes, actualizaciones de software y piezas de desgaste pequeñas), medio (un juego de neumáticos, componentes de suspensión o frenos, bombas, alternador, motor de arranque, EGR, inyectores sueltos o el kit de distribución), alto (embrague y volante bimasa, turbo, filtro de partículas, mecatrónica o piezas caras de la caja de cambios, compresor del aire acondicionado o de la suspensión neumática) y muy alto (reconstrucción o sustitución del motor o de la caja de cambios, o la batería de alta tensión). El precio real depende del taller, la provincia y el estado del coche: pide siempre presupuesto. Si necesitas una definición que no encuentras, escríbenos desde la página de contacto o consulta las preguntas frecuentes.
Herramientas relacionadas
Otras calculadoras gratuitas que suelen hacer falta al comprar, vender o mantener un coche.
- Próxima fecha de ITV
Cuándo le toca pasar la ITV a un coche según su fecha de matriculación.
- Etiqueta ambiental DGT
Qué etiqueta (0, ECO, C, B o ninguna) le corresponde según combustible y matriculación.
- Calculadora del ITP
El impuesto que paga el comprador en una compraventa entre particulares, por comunidad autónoma.
- Calculadora del IVTM
El impuesto de circulación anual: rango legal antes de bonificaciones y cifra exacta en Madrid y Barcelona.
- Calculadora de financiación
Cuota mensual de un préstamo de coche, con TIN, TAE y tabla de amortización.